Lui e Mitsuri decidono di fare un tuffo nelle sorgenti termali e questo porta a scene sexy ho-oh. I loro corpi sono intrecciati mentre ognuno scopre l'altro. Da giocoso a appassionato, tutto è ritratto in modo allusivo, proprio da un cartone animato come un bacio francese a quello reale.