Ситна Наталија Квин, која ради у продавници, ухваћена је у крађи на ЦЦТВ-у. Појављује се усправан полицајац, који јој цепа одећу. Тинејџерка се бори да одбије аванс, што само узбуђује полицајца и даје смер ономе што ће вероватно бити груб, доминантни вијак.