Întâlnirea fierbinte de la dușul Loid și Yors se transformă într-o plimbare sălbatică pe plajă. Abilitățile de spionare ale Loid-ului întâlnesc partea sălbatică a Yors, ducând la o creampie murdară. Trupurile lor strălucesc sub soare, aprinzând o pasiune de foc.