L'incontro bollente sotto la doccia di Loid e Yors si trasforma in una selvaggia scappatella in spiaggia. Le abilità di spia Loids incontrano il lato selvaggio di Yors, portando a una sborrata sfrenata. I loro corpi brillano sotto il sole, accendendo una passione infuocata.