Η συνάντηση στο ντους των Loid και Yors μετατρέπεται σε μια άγρια παραλία. Οι κατασκοπευτικές δεξιότητες της Yors συναντούν την άγρια πλευρά της, οδηγώντας σε μια θορυβώδη κρέμα. Τα σώματά τους γυαλίζουν κάτω από τον ήλιο, πυροδοτώντας ένα φλογερό πάθος.