Μια θετή μητέρα και η θετή της κόρη πιάνονται ξανά να κλέβουν μαγαζί και τιμωρούνται στο δωμάτιο ασφαλείας. Η θετή μητέρα, μια καλλονή, κυριαρχεί στη θετή κόρη της, ενώ το αφεντικό τη διακόπτει, προσθέτοντας μια σκληροπυρηνική ανατροπή. Μια κρυφή κάμερα απαθανατίζει την άγρια συνάντησή τους.