Pozna nočna zibanja, vrsta, ki gre z roko v roki s plesom, je končala s čutnim oralnim seksom na bazenu motela

Par, ki je pravkar sprostil energijo v noči swinganja, se vrne v svoj motel, da bi našel bazen. Vstopi možev prijatelj in doživita vrhunec s popolnoma oprso gospodinjo. Sledi poljubljanje in sekvenca fafanja, ki upogne um.