Een andere scène houdt in dat een stel dat net wat energie heeft vrijgegeven in een nacht van swingen terugkomt naar hun motel om alleen een zwembad te vinden. De vriend van de man komt binnen en het duurt een climax met de volledig betrapte huisvrouw. Er is wat vrijen, kussen en een geestverruimende pijpbeurt.