סצנה לוהטת מאוד מצוירת בחדר השינה כשהגבר והאישה מפתחים לפתע תנועות אינטימיות כשהם רוקדים. הניסיון הפתאומי הזה של הגבר לנשק את האישה לוקח אותה בתדהמה טהורה אבל במהירות рзитку горения, הופך לתאווה טהורה, מטורפת ובלתי נשלטת וכתוצאה מכך סוף שמח להיות רק גלגול בחציר.