Una giovane ragazza ribelle dai capelli rossi viene beccata dalla parte sbagliata della legge da un agente di sicurezza in un centro commerciale per furto. La guardia, minacciata dal cazzo dell'adolescente, lo lascia andare via con solo un avvertimento.