Cercetașul german o urmărește pe adolescenta zveltă Lili Charmelle pentru o acțiune publică în aer liber. După o conversație rapidă, el își dezlănțuie unealta masivă, plonjand în deschiderea ei strânsă pentru o plimbare sălbatică. Scena se termină cu un finisaj facial.