Tysk speider oppdager den slanke tenåringen Lili Charmelle for offentlig action i friluft. Etter en rask prat slipper han løs sitt massive verktøy og kaster seg inn i den stramme åpningen hennes for en vill tur. Scenen avsluttes med en ansiktsbehandling.