Uno scout tedesco rintraccia la snella adolescente Lili Charmelle per un'azione pubblica all'aperto. Dopo una veloce chiacchierata, scatena il suo enorme attrezzo, immerso nella sua stretta apertura per un viaggio selvaggio. La scena si conclude con una finitura sul viso.