Un scout allemand traque la mince adolescente Lili Charmelle pour une action publique en plein air. Après une discussion rapide, il déchaîne son outil massif, plongeant dans son ouverture serrée pour une balade sauvage. La scène se termine par une fin faciale.