Saksalainen partiolainen jäljittää hoikan teinin Lili Charmellen julkiseen toimintaan ulkona. Pikaisen keskustelun jälkeen hän vapauttaa massiivisen työkalunsa, syöksyen hänen tiukkaan aukkoonsa villille kyydille. Kohtaus päättyy kasvojen viimeistelyyn.