Μια ερασιτέχνης ξανθιά χαριτωμένη και ο προικισμένος σύντροφός της ετοιμάζονται για μια ξέφρενη βόλτα. Τον καβαλάει, γλιστρώντας κάτω στον παλλόμενο κόκορα του, ενώ εκείνος χαϊδεύει τον τριχωτό κάστορα της. Η παθιασμένη συνάντησή τους κορυφώνεται με ένα τελείωμα προσώπου.