Amikor az újonnan házasodott Lyra Lockhartot vörös kézzel kapják el tolvajként, nincs más kiút belőle, mint évekig szorosan ülni a börtöncellájában. Szexualitását kihasználva szabadul, egy vonzó tisztet fenyegetve egy érzéki provokatív éjszakával vele. Ez a POV élmény forró és kanos ügy, semmi több és semmi kevesebb.